The fact was , that , as Rosa was a high-spirited creature , of no mean perception and a noble heart , she took a very clear and judicious view of her own social position , if not of her moral and physical qualities .
Дело в том, что, так как Роза была существом резвым, недурным умом и благородным сердцем, то она очень ясно и рассудительно смотрела на свое общественное положение, если не на свои моральные и физические качества.
