The idea of striking down this spiteful bully passed like lightning through the brain of the tulip-fancier . The blood rushed to his brow , and seemed like fire in his eyes , which blinded him , and he raised in his two hands the heavy jug with all the now useless earth which remained in it . One instant more , and he would have flung it on the bald head of old Gryphus .
Мысль прикончить этого злобного хулигана молнией пронеслась в мозгу любителя тюльпанов. Кровь прилила ему ко лбу и показалась огнем в глазах, ослепившем его, и он поднял обеими руками тяжелый кувшин со всей оставшейся в нем теперь бесполезной землей. Еще одно мгновение, и он швырнул бы его в лысину старого Грифуса.
