He never came at the same hours as he hoped thus to discover the secrets of the prisoner . Van Baerle , therefore , had devised a contrivance , a sort of pulley , by means of which he was able to lower or to raise his jug below the ledge of tiles and stone before his window . The strings by which this was effected he had found means to cover with that moss which generally grows on tiles , or in the crannies of the walls .
Он никогда не приходил в те часы, когда надеялся таким образом раскрыть тайны узника. Поэтому Ван Берле изобрел приспособление, своего рода блок, с помощью которого он мог опускать или поднимать свой кувшин ниже выступа из плитки и камня перед окном. Веревки, с помощью которых это было сделано, он нашел способ покрыть тем мхом, который обычно растет на плитке или в трещинах стен.
