" I have no friends , Rosa ; I have only my old nurse , whom you know , and who knows you . Alas , poor Sue ! she would come herself , and use no roundabout ways . She would at once say to your father , or to you , ' My good sir , or my good miss , my child is here ; see how grieved I am ; let me see him only for one hour , and I 'll pray for you as long as I live . ' No , no , " continued Cornelius ; " with the exception of my poor old Sue , I have no friends in this world . "
«У меня нет друзей, Роза; У меня есть только моя старая няня, которую ты знаешь и которая знает тебя. Увы, бедная Сью! она придет сама и не пойдет окольными путями. Она сразу же говорила твоему отцу или тебе: «Мой добрый сэр или моя добрая мисс, мой ребенок здесь; посмотри, как я огорчен; позволь мне увидеть его только на один час, и я буду молиться за тебя, пока жив». Нет, нет, — продолжал Корнелиус; «За исключением моей бедной старой Сью, у меня нет друзей в этом мире».
