The light of the lamp illuminated the rich complexion of Rosa , her blue liquid eyes , and her golden hair under her head-dress of gold brocade , with her fingers held up , and showing in the blood , as it flowed downwards in the veins that pale pink hue which shines before the light owing to the living transparency of the flesh tint .
Свет лампы освещал богатый цвет лица Розы, ее голубые влажные глаза и ее золотистые волосы под головным убором из золотой парчи, с поднятыми вверх пальцами, в которых виднелась кровь, текущая вниз по жилам, которые бледно-розовый оттенок, который сияет на свету благодаря живой прозрачности телесного оттенка.
