" Well , " she said , smiling , for in her own heart she could not help studying this double love of the prisoner for herself and for the black tulip , " I have done things on a large scale ; I have prepared a bed as you described it to me , on a clear spot , far from trees and walls , in a soil slightly mixed with sand , rather moist than dry without a fragment of stone or pebble . "
-- Что ж, -- сказала она, улыбаясь, ибо в глубине души она не могла не изучить эту двойную любовь пленницы к себе и к черному тюльпану, -- я делала дела в большом масштабе; Я приготовил постель, как ты мне описал, на чистом месте, вдали от деревьев и стен, в почве, слегка перемешанной с песком, скорее влажной, чем сухой, без куска камня или гальки».
