" Listen to me , " he said . " I think we should risk too much by embarking our whole fortune in one ship . Only think , my dear Rosa , that the question is to carry out an enterprise which until now has been considered impossible , namely , that of making the great black tulip flower . Let us , therefore , take every possible precaution , so that in case of a failure we may not have anything to reproach ourselves with . I will now tell you the way I have traced out for us . "
«Послушай меня», — сказал он. «Я думаю, нам следует рисковать слишком многим, погрузив все свое состояние на один корабль. Подумай только, моя дорогая Роза, что речь идет о выполнении предприятия, которое до сих пор считалось невозможным, а именно о создании большого черного цветка тюльпана. Итак, будем принимать все возможные меры предосторожности, чтобы в случае неудачи нам не в чем было упрекнуть себя. Теперь я расскажу вам путь, который я проложил для нас.
