But the worthy jailer , in his zeal , had magnified with all the power of his imagination the importance of his office . To him Cornelius had swelled to the gigantic proportions of a criminal of the first order . He looked upon him , therefore , as the most dangerous of all his prisoners . He watched all his steps , and always spoke to him with an angry countenance ; punishing him for what he called his dreadful rebellion against such a clement prince as the Stadtholder .
Но достойный тюремщик в своем усердии преувеличивал всей силой своего воображения важность своей должности. Для него Корнелиус раздулся до гигантских размеров преступника первой категории. Поэтому он считал его самым опасным из всех своих пленников. Он следил за всеми его шагами и всегда говорил с ним с гневным видом; наказав его за то, что он назвал своим ужасным бунтом против такого милосердного принца, как штатгальтер.
