" In truth , " she said , with that coquetry which somehow or other is in the heart of every young girl , " I have often been sorry that I am not able to read , but never so much so as when your housekeeper brought me your letter . I kept the paper in my hands , which spoke to other people , and which was dumb to poor stupid me . "
«По правде говоря, — сказала она с тем кокетством, которое так или иначе есть в сердце каждой молодой девушки, — я часто сожалела, что не умею читать, но никогда так сильно, как тогда, когда ваша экономка принесла мне ваш письмо. Я держал в руках газету, которая говорила с другими людьми и которая была немой для бедного, глупого меня».
