And , saying these words , Rosa looked so exceedingly pretty , that for the second time Cornelius placed his forehead and lips against the wire grating ; of course , we must presume with the laudable desire to thank the young lady .
И, произнося эти слова, Роза выглядела так чрезвычайно хороша, что Корнелиус во второй раз прижался лбом и губами к проволочной решетке; конечно, надо предположить с похвальным желанием отблагодарить барышню.
