This visit of the jailer , his brutal threats , and the gloomy prospect of the harshness with which , as he had before experienced , Gryphus watched his prisoners , -- all this was unable to extinguish in Cornelius the sweet thoughts , and especially the sweet hope , which the presence of Rosa had reawakened in his heart .
Этот визит тюремщика, его жестокие угрозы и мрачная перспектива суровости, с которой, как он прежде испытал, наблюдал за своими пленниками Грифус, - все это не смогло погасить в Корнелиусе сладкие мысли и особенно сладкую надежду. которую присутствие Розы пробудило в его сердце.
