" Ah , learned people , learned people ! Why , I would rather have to guard ten soldiers than one scholar . The soldiers smoke , guzzle , and get drunk ; they are gentle as lambs if you only give them brandy or Moselle , but scholars , and drink , smoke , and fuddle -- ah , yes , that 's altogether different . They keep sober , spend nothing , and have their heads always clear to make conspiracies .
«Ах, ученые люди, ученые люди! Да ведь мне лучше придется охранять десять солдат, чем одного ученого. Солдаты курят, жрут и напиваются; они кротки, как ягнята, если только дать им бренди или мозеля, но ученые, и пить, и курить, и баловаться, — ах, да, это совсем другое. Они трезвы, ничего не тратят и всегда имеют ясную голову, чтобы строить заговоры.
