The dog , on his part , went up to the prisoner , and , growling , smelled about his legs just as though to ask him what right he had still to be alive , after having left the prison in the company of the Recorder and the executioner .
Собака же, с своей стороны, подошла к арестанту и, рыча, обнюхала его ноги, как бы спрашивая, какое право он имеет еще жить, покинув тюрьму в сопровождении Регистратора и палача. .
