As soon as I received your letter , which , alas ! I could not read myself , but which your housekeeper read to me , I hastened to my aunt ; there I remained until the Prince should come to the dairy ; and when he came , I asked him as a favour to allow my father to exchange his post at the prison of the Hague with the jailer of the fortress of Loewestein . The Prince could not have suspected my object ; had he known it , he would have refused my request , but as it is he granted it . "
Как только я получил твое письмо, которое, увы! Я не умел читать сам, но то, что читала мне твоя экономка, я поспешил к тетке; там я оставался до тех пор, пока принц не пришел на молочную ферму; и когда он приехал, я попросил его об одолжении позволить моему отцу поменяться своим постом в Гаагской тюрьме с тюремщиком крепости Левештайн. Принц не мог заподозрить мою цель; если бы он знал это, он бы отклонил мою просьбу, но на самом деле он ее удовлетворил».
