Александр Дюма

He rose , listened once more , and bent forward towards the door .

Он встал, еще раз прислушался и наклонился к двери.