Van Baerle , from whose thoughts the three bulbs were never absent , made a snare for catching the pigeons , baiting the birds with all the resources of his kitchen , such as it was for eight slivers ( sixpence English ) a day ; and , after a month of unsuccessful attempts , he at last caught a female bird .
Ван Берле, в мыслях которого всегда были три лампочки, сделал ловушку для ловли голубей, приманивая птиц всеми ресурсами своей кухни, например, за восемь щепок (шесть пенсов по-английски) в день; и после месяца безуспешных попыток он наконец поймал самку.
