On the other hand , it seemed to Van Baerle an auspicious omen that this very cell was assigned to him , for according to his ideas , a jailer ought never to have given to a second pigeon the cage from which the first had so easily flown .
С другой стороны, Ван Берле казалось благоприятным предзнаменованием, что именно ему была отведена эта камера, ибо, по его представлениям, тюремщик никогда не должен был отдавать второму голубю клетку, из которой так легко вылетел первый.
