One would think that this was enough for one day , but Mynheer Boxtel did not seem to think so , as , in addition to having his clothes torn , his back bruised , and his hands scratched , he inflicted upon himself the further punishment of tearing out his hair by handfuls , as an offering to that goddess of envy who , as mythology teaches us , wears a head-dress of serpents .
Можно было бы подумать, что этого было достаточно на один день, но минхеер Бокстель, похоже, так не думал, так как, помимо того, что его одежда была порвана, спина ушиблена и руки оцарапаны, он навлек на себя дальнейшее наказание в виде вырывания его волосы горстями, как подношение той богине зависти, которая, как учит нас мифология, носит головной убор из змей.
