After this , the reader may imagine how excited Boxtel was ; with what anxiety he watched the guards , the Recorder , and the executioner ; and with what intense interest he surveyed the movements of Van Baerle . How would he place himself on the block ? how would he fall ? and would he not , in falling , crush those inestimable bulbs ? had not he at least taken care to enclose them in a golden box , -- as gold is the hardest of all metals ?
После этого читатель может себе представить, как был взволнован Бокстель; с каким беспокойством он следил за стражниками, регистратором и палачом; и с каким напряженным интересом он наблюдал за передвижениями Ван Берле. Как бы он поместил себя на плахе? как бы он упал? и не раздавит ли он, упав, эти бесценные луковицы? не позаботился ли он по крайней мере поместить их в золотую шкатулку, — ведь золото — самый твердый из всех металлов?
