Boxtel had at first tried to gain over Gryphus to his interest , but the jailer had not only the snarling fierceness , but likewise the fidelity , of a dog . He had therefore bristled up at Boxtel 's hatred , whom he had suspected to be a warm friend of the prisoner , making trifling inquiries to contrive with the more certainty some means of escape for him .
Бокстель сначала пытался завоевать Грифуса, но тюремщик обладал не только рычащей свирепостью, но и преданностью собаки. Поэтому он ощетинился ненавистью Бокстеля, который, как он подозревал, был близким другом пленника, и стал наводить пустые справки, чтобы с большей уверенностью придумать для него какой-нибудь способ побега.
