But Rosa , whilst falling down senseless , still obeying her friend , had pressed her hand on her velvet bodice and , forgetting everything in the world besides , instinctively grasped the precious deposit which Cornelius had intrusted to her care .
Но Роза, падая без чувств, все еще подчиняясь подруге, прижала руку к бархатному корсажу и, забыв обо всем на свете, инстинктивно схватила драгоценный клад, который Корнелиус доверил ее заботе.
