" Well , let us talk seriously , my dear child : those hundred thousand guilders will be a nice marriage portion , with your pretty face ; you shall have them , Rosa , dear Rosa , and I ask nothing in return but your promise that you will marry a fine young man , whom you love , and who will love you , as dearly as I loved my flowers .
- Что ж, давай поговорим серьезно, дитя мое: эти сто тысяч гульденов будут хорошей приданой, учитывая твое милое личико; ты получишь их, Роза, дорогая Роза, и я ничего не прошу взамен, кроме твоего обещания, что ты выйдешь замуж за прекрасного молодого человека, которого ты любишь и который будет любить тебя так же сильно, как я любила свои цветы.
