" Do n't weep so , Rosa , " said the prisoner , " for your tears go much more to my heart than my approaching fate , and you know , the less guilty a prisoner is , the more it is his duty to die calmly , and even joyfully , as he dies a martyr . Come , there 's a dear , do n't cry any more , and tell me what you want , my pretty Rosa . "
— Не плачь так, Роза, — сказал арестант, — ибо твои слезы гораздо сильнее трогают мое сердце, чем моя приближающаяся судьба, и знаешь, чем менее виновен арестант, тем больше его долг умереть спокойно, и даже радостно, так как он умирает мученически. Ну же, моя милая, не плачь больше и скажи мне, чего ты хочешь, моя красавица Роза.
