Александр Дюма

" Why , to-day , " answered the Recorder , a little surprised by the self-possession of the condemned man .

- Да ведь сегодня, - ответил регистратор, немного удивленный самообладанием осужденного.