Another observed that the love of tulips agreed perfectly well with that of politics , and that it was proved in history that many very dangerous men were engaged in gardening , just as if it had been their profession , whilst really they occupied themselves with perfectly different concerns ; witness Tarquin the Elder , who grew poppies at Gabii , and the Great Condé , who watered his carnations at the dungeon of Vincennes at the very moment when the former meditated his return to Rome , and the latter his escape from prison .
Другой заметил, что любовь к тюльпанам прекрасно согласуется с любовью к политике и что историей доказано, что многие очень опасные люди занимались садоводством, как если бы это была их профессия, тогда как на самом деле они занимались совершенно другими заботами. ; свидетель Тарквиний Старший, выращивавший маки в Габиях, и Великий Конде, поливавший свои гвоздики в Венсеннской темнице в тот самый момент, когда первый обдумывал свое возвращение в Рим, а второй - побег из тюрьмы.
