The judges wished to make it appear as though they wanted to urge Cornelius to make a better defence ; they displayed that benevolent patience which is generally a sign of the magistrate 's being interested for the prisoner , or of a man 's having so completely got the better of his adversary that he needs no longer any oppressive means to ruin him .
Судьи хотели создать впечатление, будто они хотят убедить Корнелиуса лучше защищаться; они проявили то доброжелательное терпение, которое обычно является признаком того, что судья заинтересован в заключенном или что человек настолько полностью одержал верх над своим противником, что ему больше не нужны никакие репрессивные средства, чтобы погубить его.
