And seeing that the prisoner was not only quiet , but entirely prostrate and senseless , he rushed from the cell , violently slamming the door , and noisily drawing the bolts .
И, видя, что арестант не только спокоен, но и совершенно растерян и лишен чувств, он бросился из камеры, с силой хлопнув дверью и шумно выдернув засовы.
