But when the rising sun began to gild the coping stones at the gable ends of the houses , Cornelius , eager to know whether there was any living creature about him , approached the window , and cast a sad look round the circular yard before him .
Но когда восходящее солнце начало золотить камни на фронтонах домов, Корнелиус, желая узнать, есть ли вокруг него какое-нибудь живое существо, подошел к окну и окинул печальным взглядом круговой двор перед ним.
