The dog rushed forth from a niche in the wall , shaking his heavy chain , and sniffing all round Cornelius in order so much the better to recognise him in case he should be ordered to pounce upon him .
Собака выскочила из ниши в стене, тряся своей тяжелой цепью и обнюхивая Корнелиуса, чтобы лучше узнать его на случай, если ему прикажут наброситься на него.
