But in vain did he search the whole room , open and shut all the drawers , even that privileged one where the parcel which had been so fatal to Cornelius had been deposited ; he found ticketed , as in a botanical garden , the " Jane , " the " John de Witt , " the hazel-nut , and the roasted-coffee coloured tulip ; but of the black tulip , or rather the seedling bulbs within which it was still sleeping , not a trace was found .
Но напрасно он обыскал всю комнату, открыл и закрыл все ящики, даже тот привилегированный, где лежал столь роковой для Корнелиуса сверток; он нашел в билетах, как в ботаническом саду, «Джейн», «Джона де Витта», лесной орех и тюльпан цвета жареного кофе; но от черного тюльпана, или, вернее, луковиц-саженцев, внутри которых он еще спал, не было обнаружено и следа.
