Александр Дюма

All was perfectly quiet , not a sound broke the silence of the night ; one solitary light , that of the housekeeper , was burning in the house .

Все было совершенно тихо, ни один звук не нарушал тишину ночи; В доме горел одинокий огонек — экономки.