At midnight , with a beating heart , trembling hands , and a livid countenance , he descended from the tree , took a ladder , leaned it against the wall , mounted it to the last step but one , and listened .
В полночь с бьющимся сердцем, дрожащими руками и с побледневшим лицом он спустился с дерева, взял лестницу, прислонил ее к стене, поднялся на предпоследнюю ступеньку и прислушался.
