" Are you Dr. Cornelius van Baerle ? " demanded the magistrate ( who , although knowing the young man very well , put his question according to the forms of justice , which gave his proceedings a much more dignified air ) .
«Вы доктор Корнелиус ван Берле?» — спросил судья (который, хотя и очень хорошо знал молодого человека, поставил его вопрос в соответствии с формами правосудия, что придало его разбирательству гораздо более достойный вид).
