At this very instant , and whilst Cornelius , still on his knees , was examining his pets , the door of the dry-room was so violently shaken , and opened in such a brusque manner , that Cornelius felt rising in his cheeks and his ears the glow of that evil counsellor which is called wrath .
В этот самый момент, когда Корнелиус, все еще стоя на коленях, осматривал своих питомцев, дверь сушильной комнаты так резко тряслась и открывалась с такой резкостью, что Корнелиус почувствовал, как в щеках и ушах у него поднялись мурашки. сияние того злого советника, которое называется гневом.
