This abrupt entrance was such an infringement on the established rules of the household of Cornelius van Baerle , that the latter , at the sight of Craeke , almost convulsively moved his hand which covered the bulbs , so that two of them fell on the floor , one of them rolling under a small table , and the other into the fireplace .
Этот резкий вход был таким нарушением установленных правил домашнего хозяйства Корнелиуса ван Берле, что последний при виде Краке почти судорожно шевельнул рукой, закрывающей лампочки, так что две из них упали на пол, одна один из них закатился под маленький стол, а другой в камин.
