" When my tulip has flowered , " Baerle continued in his soliloquy , " and when tranquillity is restored in Holland , I shall give to the poor only fifty thousand guilders , which , after all , is a goodly sum for a man who is under no obligation whatever . Then , with the remaining fifty thousand guilders , I shall make experiments . With them I shall succeed in imparting scent to the tulip .
«Когда мой тюльпан зацветет, — продолжал Берле в своем монологе, — и когда в Голландии восстановится спокойствие, я раздам беднякам только пятьдесят тысяч гульденов, что, в конце концов, является хорошей суммой для человека, который ни под чем не находится». обязательство какое угодно. Затем с оставшимися пятьюдесятью тысячами гульденов я проведу эксперименты. С их помощью мне удастся придать тюльпану аромат.
