Van Baerle raised his eyes to heaven and sighed again . Then turning his glance towards his bulbs , -- objects of much greater importance to him than all those muskets , standards , drums , and proclamations , which he conceived only to be fit to disturb the minds of honest people , -- he said : --
Ван Берле поднял глаза к небу и снова вздохнул. Затем, обратив взор на свои лампочки — предметы, имеющие для него гораздо большее значение, чем все эти мушкеты, штандарты, барабаны и прокламации, которые он задумал только для того, чтобы волновать умы честных людей, — он сказал:
