Here Cornelius stopped and heaved a sigh . " And yet , " he continued , " it would have been so very delightful to spend the hundred thousand guilders on the enlargement of my tulip-bed or even on a journey to the East , the country of beautiful flowers . But , alas ! these are no thoughts for the present times , when muskets , standards , proclamations , and beating of drums are the order of the day . "
Здесь Корнелиус остановился и вздохнул. «И все же, — продолжал он, — было бы очень приятно потратить сто тысяч гульденов на расширение моей клумбы из тюльпанов или даже на путешествие на Восток, в страну прекрасных цветов. Но увы! это не мысли для настоящего времени, когда мушкеты, штандарты, прокламации и бой барабанов являются в порядке вещей».
