This telescope had not been of great service to him since the autumn of 1671 . The tulips , like true daughters of the East , averse to cold , do not abide in the open ground in winter . They need the shelter of the house , the soft bed on the shelves , and the congenial warmth of the stove . Van Baerle , therefore , passed the whole winter in his laboratory , in the midst of his books and pictures . He went only rarely to the room where he kept his bulbs , unless it were to allow some occasional rays of the sun to enter , by opening one of the movable sashes of the glass front .
Этот телескоп не оказал ему большой пользы с осени 1671 года. Тюльпаны, как истинные дочери Востока, не боящиеся холода, не переносят зиму в открытом грунте. Им нужен приют дома, мягкая постель на полках и приятное тепло печи. Поэтому Ван Берле провел всю зиму в своей лаборатории, среди своих книг и картин. Он лишь изредка заходил в комнату, где хранил лампочки, разве что для того, чтобы в нее проникали случайные солнечные лучи, открывая одну из подвижных створок стеклянного фасада.
