He beheld him sifting his seeds , and soaking them in liquids which were destined to modify or to deepen their colours . He knew what Cornelius meant when heating certain grains , then moistening them , then combining them with others by a sort of grafting , -- a minute and marvellously delicate manipulation , -- and when he shut up in darkness those which were expected to furnish the black colour , exposed to the sun or to the lamp those which were to produce red , and placed between the endless reflections of two water-mirrors those intended for white , the pure representation of the limpid element
Он видел, как он просеивал семена и вымачивал их в жидкостях, призванных изменить или углубить их цвет. Он знал, что имел в виду Корнелиус, когда нагревал одни зерна, затем увлажнял их, а затем соединял их с другими путем своего рода прививки - минутной и удивительно тонкой манипуляции - и когда он запирал в темноте те, которые должны были дать черный цвет. выставил на солнце или лампу те, которые должны были давать красный цвет, и поместил между бесконечными отражениями двух водяных зеркал те, которые предназначались для белого, - чистое представление прозрачного элемента.
