Boxtel allowed his bulbs to rot in the pits , his seedlings to dry up in their cases , and his tulips to wither in the borders and henceforward occupied himself with nothing else but the doings at Van Baerle 's . He breathed through the stalks of Van Baerle 's tulips , quenched his thirst with the water he sprinkled upon them , and feasted on the fine soft earth which his neighbour scattered upon his cherished bulbs .
Бокстель позволил своим луковицам гнить в ямах, своим саженцам засохнуть в ящиках, а своим тюльпанам засохнуть в бордюрах, и с тех пор не занимался ничем иным, как делами у Ван Берле. Он дышал через стебли тюльпанов Ван Берле, утолял жажду водой, которую опрыскивал их, и наслаждался прекрасной мягкой землей, которую его сосед рассыпал на его заветные луковицы.
