The house of his rival was quite open to view ; a garden exposed to the sun ; cabinets with glass walls , shelves , cupboards , boxes , and ticketed pigeon-holes , which could easily be surveyed by the telescope .
Дом его соперника был совершенно открыт для обозрения; сад, залитый солнцем; шкафы со стеклянными стенками, полками, шкафами, ящиками и ячейками с билетами, которые можно было легко рассмотреть в телескоп.
