It might perhaps be interesting to explain to the gentle reader the beautiful chain of theories which go to prove that the tulip borrows its colors from the elements ; perhaps we should give him pleasure if we were to maintain and establish that nothing is impossible for a florist who avails himself with judgment and discretion and patience of the sun 's heat , the clear water , the juices of the earth , and the cool breezes . But this is not a treatise upon tulips in general ; it is the story of one particular tulip which we have undertaken to write , and to that we limit ourselves , however alluring the subject which is so closely allied to ours .
Возможно, было бы интересно объяснить внимательному читателю прекрасную цепочку теорий, доказывающих, что тюльпан заимствует свои цвета у стихий; возможно, мы доставили бы ему удовольствие, если бы мы утверждали и утверждали, что нет ничего невозможного для цветовода, который разумно, осмотрительно и терпеливо пользуется солнечным теплом, прозрачной водой, соками земли и прохладным ветерком. Но это не трактат о тюльпанах вообще; это история одного конкретного тюльпана, которую мы взялись написать, и этим мы ограничиваемся, как бы заманчива ни была тема, которая так тесно связана с нашей.
