All at once he perceived furrows and little mounds of earth on the beds which only the evening before had been as smooth as a mirror , all at once he perceived the symmetrical rows of his tulips to be completely disordered , like the pikes of a battalion in the midst of which a shell has fallen .
Вдруг он увидел борозды и комочки земли на грядках, которые еще вчера вечером были гладкими, как зеркало, вдруг он увидел симметричные ряды его тюльпанов совершенно беспорядочными, как пики батальона в посреди которого упал снаряд.
