But to kill a tulip was a horrible crime in the eyes of a genuine tulip-fancier ; as to killing a man , it would not have mattered so very much .
Но убить тюльпан было ужасным преступлением в глазах настоящего любителя тюльпанов; что же касается убийства человека, то это не имело бы такого большого значения.
