By reasoning of this kind , it can be seen that the four or five thousand tulip-growers of Holland , France , and Portugal , leaving out those of Ceylon and China and the Indies , might , if so disposed , put the whole world under the ban , and condemn as schismatics and heretics and deserving of death the several hundred millions of mankind whose hopes of salvation were not centred upon the tulip .
Рассуждая такого рода, можно увидеть, что четыре или пять тысяч производителей тюльпанов в Голландии, Франции и Португалии, не считая производителей на Цейлоне, в Китае и в Индии, могли бы, если бы захотели, поставить под угрозу весь мир. запретить и осудить как раскольников и еретиков и заслуживающих смерти несколько сотен миллионов людей, чьи надежды на спасение не были сосредоточены на тюльпане.
