From that moment Boxtel 's interest in tulips was no longer a stimulus to his exertions , but a deadening anxiety . Henceforth all his thoughts ran only upon the injury which his neighbour would cause him , and thus his favourite occupation was changed into a constant source of misery to him .
С этого момента интерес Бокстеля к тюльпанам уже не был стимулом для его усилий, а вызывал удушающую тревогу. С этого момента все его мысли были сосредоточены только на обиде, которую причинил бы ему сосед, и таким образом его любимое занятие превратилось для него в постоянный источник страданий.
