Boxtel at once pictured to himself this learned man , with a capital of four hundred thousand and a yearly income of ten thousand guilders , devoting all his intellectual and financial resources to the cultivation of the tulip . He foresaw his neighbour 's success , and he felt such a pang at the mere idea of this success that his hands dropped powerless , his knees trembled , and he fell in despair from the ladder
Бокстель сразу представил себе этого ученого человека с капиталом в четыреста тысяч и годовым доходом в десять тысяч гульденов, посвящающего все свои интеллектуальные и финансовые ресурсы выращиванию тюльпанов. Он предвидел успех соседа и почувствовал такую боль при одной мысли об этом успехе, что руки его опустились бессильно, колени задрожали, и он в отчаянии упал с лестницы.
