All at once , Cornelius van Baerle , who , after all his learned pursuits , had been seized with the tulipomania , made some changes in his house at Dort , which , as we have stated , was next door to that of Boxtel . He raised a certain building in his court-yard by a story , which shutting out the sun , took half a degree of warmth from Boxtel 's garden , and , on the other hand , added half a degree of cold in winter ; not to mention that it cut the wind , and disturbed all the horticultural calculations and arrangements of his neighbour .
Внезапно Корнелиус ван Берле, который после всех своих научных занятий заболел тюльпаноманией, произвел некоторые изменения в своем доме в Дорте, который, как мы уже говорили, находился по соседству с домом Бокстеля. Он возвел у себя во дворе некое здание этажом, который, закрывая солнце, забирал полградуса тепла из сада Бокстеля и, с другой стороны, добавлял полградуса холода зимой; не говоря уже о том, что это ослабило ветер и нарушило все садоводческие расчеты и приготовления его соседа.
