And yet it must be said , to the disgrace of mankind , that Cornelius van Baerle , without being aware of the fact , had a much more ferocious , fierce , and implacable enemy than the Grand Pensionary and his brother had among the Orange party , who were most hostile to the devoted brothers , who had never been sundered by the least misunderstanding during their lives , and by their mutual devotion in the face of death made sure the existence of their brotherly affection beyond the grave .
И все же, к позору человечества, следует сказать, что Корнелиус ван Берле, сам того не сознавая, имел гораздо более свирепого, лютого и непримиримого врага, чем Великий Пенсионарий и его брат среди Оранжевой партии, которая были наиболее враждебны к преданным братьям, которые ни разу при жизни не были разлучены малейшим недоразумением и своей взаимной преданностью перед лицом смерти обеспечили существование их братской привязанности и за гробом.
